Bonjour et bienvenue à notre podcast
Voir les choses différemment avec HumanWare

Je me nomme Jérôme Plante

Et je suis une personne aveugle
Moi je vous dis bonjour également.

Mon nom est Mathieu Paquette
et moi je suis une personne voyante.

Ensemble, Jérôme et moi, on va explorer le merveilleux
monde de l'accessibilité avec nos invités.

Restez à l'écoute.

Alors bienvenue !

Premier épisode
de voir les choses différemment avec HumanWare.

Mon nom est Mathieu Paquette.

Je suis gestionnaire de produit chez HumanWare
et avec moi aujourd'hui, comme à tous les mois, on va voir, c'est
Jérôme Plante qui est avec moi.

Jérôme

Tu dis un p'tit bonjour?

Bonjour! Et on a avec nous madame Théberge.

Vous l'avez entendue ?

Donc, madame Micheline Théberge
qui est avec nous pour ce premier épisode,
cet épisode inaugural.

Alors, madame Théberge, bienvenue.

Moi, je vous connais pas beaucoup,
mais de ce que j'ai su, vous êtes une figure connue au Québec
dans le domaine de l'accessibilité.

Est ce que vous venez
vous présenter un petit peu ?

Moi, je suis retraitée de l'enseignement depuis 25 ans.

D'accord.

Alors, ça fait déjà quelques années.

J'ai travaillé pendant 35 ans comme enseignante auprès des personnes handicapées
visuelles, surtout au niveau primaire.

J'ai fait aussi,

J'ai été comme chargé de cours
à l'Université de Montréal dans le cadre du programme des études DESS

Diplôme d'études supérieures spécialisées pour la formation des futurs intervenants
dans les centres de réadaptation.

J'ai fait l'école à la maison.

Alors je suis pas mal restée là.

Dans le domaine de l'éducation.

Bon, c'est bon 35 ans quand même.

C'est un long parcours.

Donc au fil des années.

Est ce que-

Est ce que Jérôme était
un de vos étudiants ?

Oui. Ah oui, en première année.

Et oui, effectivement, en première année

Et c'est vous qui m'avez donné la piqûre
encore plus.

Si c'était-

Si c'était nécessaire par rapport au braille

Oui, puis tu aimais vraiment le braille.

Oui. Ah oui, oui, Le braille, pour lui,
c'était très très très important.

Il ne fallait pas que ça soit écrit
n'importe comment! c'est important.

Parlez nous un petit peu comment vous

Vous avez appris le braille
Parce que bon, j'imagine que on apprend pas le braille à votre époque
comme on l'apprend aujourd'hui en 2025, comment est ce que vous
vous êtes familiarisée avec le braille ?

Moi disons que j'ai commencé à apprendre le braille
alors que j'étais en troisième année.

Pourquoi en troisième année ?

Pourquoi pas en première ?

Parce que je suis aveugle de naissance

Et bien tout simplement
parce que dans la région où j'habitais, le Saguenay et mes parents
n'étaient pas au courant qu'il y avait une institution pour les
personnes aveugles.

Alors j'ai fait ma première
et ma deuxième année à l'école régulière de mon quartier en apprenant tout par cœur, parce que je pouvais pas lire ni écrire.

Alors j'apprenais mes lectures par cœur
pour être capable de lire quand arrivait mon tour. Le lendemain.

C'était très laborieux.

Ça doit,
clairement déjà d'être étudiants, ça a ses défis, mais c'est
en plus de tout apprendre par cœur, vous deviez avoir des bonnes notes.

Et bien, en tout cas, on se forçait quand même!

Après ça rendu en troisième année,

Mon père a su par le curé de la paroisse
qui avait une école à Montréal.

Il trouvait ça loin
pas mal pour des jeunes enfants, mais il dit pour leur avenir,
ça vaut le coup.

Alors là,
ils m'ont inscrit à cette école là et c'est à l'Institut Nazareth
que j'ai appris le braille à l'âge de huit ans.

Disons que j'étais tellement contente de pouvoir apprendre à lire et à écrire.

Ça a été toute une révélation pour moi.

C'était comme une fenêtre sur le monde.

Là, ça me permettait d'avoir beaucoup de contacts,
de lire des livres.

Ça, c'est une passion pour moi.

Et ensuite, j'ai pu apprendre le piano
parce que justement, je connaissais le braille, j'apprenais
le braille et j'ai appris tout ça en même temps, le braille, le piano, le code musical.

Et comme j'étais très motivée parce que pour moi
ça avait beaucoup de sens, ça me permettait de jouer aussi
à des jeux de société.

Ça m'ouvrait vraiment
sur le monde.

Alors au mois d'octobre, j'étais
capable de lire tous mes livres scolaires.

Et là, déjà, après ça, j'ai appris le code abréviatif en français.

Et là, on apprenait graduellement,
d'année en année pour qu'à la fin du primaire en soit,
on ait le tout, le code au complet.

Et en plus on apprenait le code d'abréviation anglaise et le code en plus parce que dans le temps, on faisait
beaucoup de chorale, puis le chant choral.

Il y avait beaucoup de chansons en latin,
les psaumes.

Alors on apprenait tous ces codes là
pour être capable de lire et d'écrire.

Et tout ça se faisait en même temps.

Oui, on faisait tout ça en même temps.

Mais il faut dire que nos journées
de classe étaient très longues.

Si on commençait à 8 h le matin, on finissait à 6 h le soir.

C'est des longues journées en effet.

Après ça, on étudiait de 7 h à 8 h 30

Wow!

Ça laissait pas beaucoup de temps
pour les loisirs, en disant non, on n'avait pas beaucoup de temps
pour jouer.

Quand c'était le temps de jouer,
on s'en donnait à cœur joie parce que c'était pas long.

Je peux imaginer.

Est ce que-

Est ce que vous jouez
encore du piano aujourd'hui ?

Non, j'en joue beaucoup moins parce qu'à
un moment donné, le piano, je même,

J'ai trouvé ça
très intéressant de l'apprendre.

Mais disons que,
à partir de ma septième année, parce que dans le temps, on parlait pas
tellement de secondaire, on parlait plutôt de septième, huitième, neuvième à partir de ma septième année je voulais apprendre à tricoter.

Ok, puis on pouvait pas choisir les deux. C'était l'un ou l'autre.

Soit qu'on prenait le piano ou soit
qu'on apprenait les arts ménagers.

Ça fait que là, j'ai décidé
que je voulais essayer les arts ménagers ça m'avait toujours passionné de tricot,
que je savais pas comment tricoter.

Puis je voulais l'apprendre.

Ok, ça fait que finalement j'ai suivi en cours en suivant le cours d'arts ménagers où on apprenait la couture,
on apprenait le tissage, on apprenait le tricot,
on apprenait à faire à manger.

Wow ! C'est vraiment une belle histoire.

Puis je me souviens moi même,
quand j'étais jeune, que j'ai appris à lire, à écrire, à quel point ça ouvre
une fenêtre sur le monde.

Je ne peux pas imaginer
me mettre dans la peau d'une personne aveugle qui pour vous
c'était même pas une option ?

Au début, c'était même pas quelque chose
d'envisageable initialement.

Puis lorsque votre père a découvert ça,
le monde que ça dû ouvrir devant vous, c'est
absolument fabuleux.

Quand est-ce que vous avez décidé,
pris la décision que c'était ce que vous vouliez faire
d'enseigner le braille ?

Bah disons que j'ai suivi mes études
à un moment donné.

Après ma neuvième année.

Là on a commencé à nous parler
un petit peu de l'avenir.

Est ce qu'on pourrait faire plus
tard ? Et tout ça.

Puis là j'ai dit Ouais, j'ai dit, moi
je voudrais quelque chose à réaliser.

Ce que j'aurais aimé, c'est d'être infirmière dans un hôpital pour les enfants à la
pouponnière

OK, Wow ! Mais!

Et je me disais en voyant
pas, c'est pas très réaliste là, parce que j'avais compris plus tard que
pour faire ce travail là, il fallait voir.

Ça fait que j'ai dit ben comme c'est pas très très réaliste,
j'ai opté pour autre chose.

Mais je vais essayer d'opter pour
quelque chose auprès des enfants, ok ?

Et là, on m'a proposé l'enseignement si ça m'intéressait, ben j'ai dit oui, ça m'intéresserait.

Alors là, j'ai fait
ma 10ᵉ, ma 11ᵉ année scientifique, puis après ça, je suis allée à l'école normale parce que dans ce temps
là, il n'y avait pas de cégep.

Alors
on passait directement à l'École normale.

Alors j'ai fait mon cours d'école normale avec d'autres étudiants qui n'étaient pas,
qui n'avaient pas d'un handicap visuel, qui n'étaient pas
aveugles. l'École normale,
je l'ai fait à l'école spécialisée.

Ah oui, oui, oui.

Mais j'ai
suivi des études après, à l'université pour compléter ma formation, comme par exemple, je suis allée
me chercher une formation en déficience intellectuelle, je suis allée chercher une déficience visuelle.

Puis alors comme ça, je me disais, en ayant
toutes ces chances là parce que j'avais déjà un diplôme,
le fait que j'avais suivi mon école normale, j'avais déjà un diplôme
pour enseigner au régulier.

Je savais que là,
ça me faisait une ouverture plus grande pour aller dans différents domaines
selon les besoins.

Wow ! C'est...

C'est quand même tout un parcours.

Et puis c'est certain
que même aujourd'hui, en 2025, c'est

C'est pas toujours évident
pour les gens aveugles de pouvoir progresser
au travers du système scolaire et tout ça.

Il y a plusieurs embûches et tout,
mais c'est quand même facilité par les technologies qu'on a aujourd'hui,
tout ça et l'ouverture évidemment de la société qui est probablement
beaucoup plus grande qu'à l'époque.

De savoir que vous avez passé au travers de tout ça,
malgré des obstacles encore plus grands.

C'est vraiment quelque chose
d'absolument génial, je sais.

Oui parce que dans ce temps-là,
on parlait pas d'informatique du tout.

Si on prenait nos notes de cours
à l'université, avec notre tablette, notre poinçon

On pouvait même pas,

Et non,
on peut même pas enregistrer encore.

Oh, la seule façon d'enregistrer, c'était sur des gros magnétophones à bobines
avec des bobines de. 7 pouces.

Alors c'était pas facile d'aller repérer ce qu'on voulait réécouter
sur notre grosse bobine.

Non, très clairement, on n'avait pas.

Vous n'aviez pas d'iPhone à l'époque

Non pas du tout, pas du tout.

Il fallait travailler pour réussir.

Ouais, c'est clair.

Ça m'amène une prochaine question la technologie aujourd'hui,
Comment est ce que vous voyez ça?

Est-ce que vous avez-

Est ce que vous avez joué un petit peu avec les outils technologiques
qui sont aujourd'hui disponibles ?

Ah oui.

Ça a sorti j'étais déjà là, Oui.

Ah oui,
J'ai vraiment adoré la technologie.

Alors, au début, je voulais justement m'inscrire
pour avoir un appareil technologique, un ordinateur qui était à l'époque
un ordinateur avec une cassette.

Mais on me disait
que j'étais pas prioritaire parce que je m'étais toujours débrouillé
autrement.

Alors j'ai même débattu, débattu, débattu.

J'ai fini par en avoir un.

Quand on est pénalisé
parce qu'on est trop bon!

Ouais, c'est ça.

C'est ce que je me disais.

J'ai été pénalisé dans le fond.

Mais oui, mais c'est absolument génial !

Et puis je trouve que moi je suis content,
je suis, je suis dans ce domaine-ci.

Ça fait environ un peu moins de cinq ans
que je suis chez HumanWare.

Pour moi, c'est un tout nouveau domaine
qu'est le domaine de l'accessibilité en général et plus spécifiquement
le domaine des gens aveugles.

Mais c'est quelque chose qui vraiment, je trouve, absolument génial.

Je travaille avec des collègues
comme Jérôme, comme mon collègue Alexandre

Bellemare qui va être la personne
qui va faire l'édition audio de ce vidéo- de ce podcast pardon
et puis que vous connaissez également.

Je pense que vous lui avez aussi enseigné.

Et puis je trouve ça absolument génial
de voir que oui, on se le cache pas, le fait d'être aveugle apporte,
comme vous disiez, des limitations.

Vous auriez pas pu être infirmière par exemple,
parce que ça demandait un aspect visuel, mais ça vous empêche pas
de défoncer les barrières puis de faire des travaux
qui sont absolument importants.

Puis vous avez une enseignante
de plusieurs années 35 ans.

Moi, je vous lève mon chapeau,
tout simplement.

Maintenant, j'aimerais, j'aimerais
vous demander que celle là, on parle de la technologie et de l'importance
que ça peut avoir et effectivement.

Vous êtes intéressés à ça dès le début, mais par rapport au braille,
quelle importance que vous considérez que la braille peut avoir une grille
par rapport à la technologie ?

Ça, j'aimerais vous entendre là dessus.

En tout cas, moi personnellement,
je trouve que le braille a entièrement sa place,
même si on a beaucoup de technologie.

Moi, j'utilise vraiment la technologie,
mais j'utilise également le braille.

Je suis abonnée à la bibliothèque Valentin Haüy.

Je suis aussi abonné
à des revues en braille parce que je me dis j'aime encore lire le braille papier.

Mais je lis mes livres de bibliothèque, je les lis en général
en braille électronique.

Et oui, parce que c'est
beaucoup plus facile d'accès pour les avoir plus rapidement
puis les avoir dans l'ordre quand on doit les lire.

Alors ça, je trouve ça vraiment,
vraiment très très intéressant.

Je prends mes notes aussi, encore en
braille avec ma tablette et mon poinçon

Je suis encore vieux jeu.

Tout sert tous les appareils que j'ai,
j'ai le Braille Note Touch Plus et il sert encore, j'ai mon téléphone.

J'ai des achats braille de HumanWare

Ben ça,
ça sert, puis je m'en passerais pas.

Mais écoutez, c'est un peu ça.

Ça m'amène à notre prochain segment.

On a un segment sur le podcast,
sur le balado qu'on appelle le débat.

Donc le débat du mois.

Et puis moi je voulais juste
apporter un point, je suis, bon, je pense que je l'ai mentionné
un petit peu plus tôt.

Je suis quelqu'un, moi, j'ai ma pleine vision et je lisais
sur Facebook récemment que le braille, c'était en train de mourir
et que ça servait plus à rien.

Je voulais vous entendre là-dessus.
Qu'est ce que vous en pensez ?

Non, moi je vais vous dire que le braille,
il est vraiment pas train de mourir.

Pas de mon côté, parce que moi
je fais tout pour le promouvoir.

Je participe dans une association de loisirs
qui s'appelle le CQPA
Carrefour pour personnes aveugles du Québec et les personnes âgées qui ont perdu la vue sur le tard.

Et ils sont quand même
un peu démunies dans le sens qu'ils peuvent pas, ils peuvent pas jouer,
ils peuvent pas rien faire parce que ils ont pas de moyens.

Alors moi, dans cette association là,
je me suis dit mon rôle ça va être de stimuler ces personnes là à apprendre des rudiments du braille pour être capable de lire,
au moins pour être capable de jouer, peut être capable d'étiqueter des choses
qu'ils ont besoin.

Alors c'est le rôle que je me suis donné
pour moi, le braille est vraiment pas mal. Je pense qu'une personne aveugle
ne peut pas vivre sans le braille.

Toi, Jérôme, t'en penses quoi ?
Je suis tout à fait d'accord.

J'ai eu la meilleure ambassadrice
de braille quand j'étais petit là, parce que je vous dois beaucoup
Micheline là-dessus, mais

Je suis entièrement d'accord j'ai encore fait
une entrevue pour Radio-Canada, pour la Journée mondiale du braille,
il n'y a pas longtemps, pour le réitérer et je pense que non seulement
la vraie est pas mort, mais je pense que la technologie donne un second souffle au braille, là,
vous parliez tantôt des afficheurs braille, preneurs de notes et tout ça, bien, c'est une très bonne, et du braille
électronique pour les livres.

Mais justement, vu qu'on a accès plus facilement et plus
rapidement a du matériel qu'autrefois, je pense que le braille est quand même
franchement très très très très utile pour avoir accès à toutes ces-
à toutes ces informations là, tout ce contenu là qui, quand vous dites ne serait ce que
pour pouvoir jouer avec notre société, ou a des jeux des cartes, étiqueter des éléments
tout seul, ne serait ce que pour ça, la braille est important et vraiment,
vraiment important à l'école, grâce à vous et à d'autres profs,
parce que j'ai été à l'école spécialisée aussi.

On avait la même Ami-Joue à l'époque
pour apprendre à jouer à, pour jouer
à des jeux de société qui étaient adaptés.

On a vraiment appris
que même au niveau ludique, c'était utile.

Puis au niveau de l'emploi.
Toutes les études les prouvent.

Quelqu'un qui connaît bien
son braille a sensiblement plus de probabilité d'avoir un emploi là qu'une personne qu'il maîtrise
pas même aujourd'hui, même en 2025, même avec toutes le vocale
et la technologie, il n'y a pas une intelligence artificielle
qui va remplacer le braille qui va le complémenter,
peut-être, mais jamais qui va le remplacer.

Ça complémente effectivement parce qu'on s'en sert ça aussi
de l'intelligence artificielle.

Mais je me dis on peut pas mettre ça côté parce qu'on vit quand même à 2025,
ça fait qu'on vive avec une époque aussi.

Mais je trouve aussi que ça nous donne
accès à des dictionnaires.

On aurait pas sans le braille électronique puisque ça nous permet de le lire
et non juste d'entendre

Oui, je trouve ça important de le lire

C'est ça dit, c'est ça que je fais. Moi.

Je pense que c'est la fenêtre d'ouverture sur le monde, le braille, c'est ça
que vous m'avez appris à l'époque.

Et puis les autres en fait, c'est
qu'on apprend vraiment à lire et à écrire.

On apprend la langue.

Connaître le braille, c'est connaître
la langue, la structure d'un texte, les phrases, les paragraphes, comment
les mots sont écrits, les synthèses vocales ne nous donneront jamais
cette cette précision là que le braille peut nous donner

Puis si tu te rappelles Jérôme,
on a eu aussi un appareil électronique qui s'appelait l'Optacon
à qui nous permettait de lire de façon tactile un livre en imprimé.

Ouais ouais, on passait une petite caméra sur les caractères.

Et puis ça venait se,
les caractères venaient s'imprimer un à la fois sur une petite plage tactile
et sur la petite plage tactile, on voyait le contour de la lettre
en imprimé.

Oui, je me rappelle de ça.

Alors ça permettait moi,
quand j'enseignais, de pouvoir relire mes élèves
qui écrivaient au crayon.

C'est absolument génial !

Et oui, c'était l'ancêtre
de nos OCR

Moi, ça me fait de la peine, moi
que ça n'existe plus ça parce que je trouvais que ça nous donnait
une bonne disposition du texte en noir.

La graphie, les soulignés.

C'est vrai!

C'est quelque chose qu'on a perdu ça.
Personnellement, à part mes mes initiales je les connais pas,
mais elles attendent imprimées et mes collègues de ma génération
les connaissent pas non plus.

Tant et si bien que là, maintenant,
avec le Monarch, pour la petite histoire, on avait un ancien collègue
qui avait écrit nos noms à moi, pis

Simon sur papier et
qui l'avait scanné en PDF.

Puis on l'avait lu en format graphique
tactile sur le Monarch

C'était vraiment très spécial.

Ouais.

Maintenant, la technologie permet de faire ce genre de choses là,
mais il faut s'en donner la peine. Oui, ben écoutez,
vous m'avez convaincu tous les deux en tant que personne qui aime beaucoup
la langue française aussi d'entendre que le braille nous permet de conserver l'amour de la langue
et tout ça.

Je pense que c'est absolument
que vous aurez compris que de toute façon je blaguais plus qu'autre chose.

Je sais très bien
que le braille c'est pas mort, c'est loin de mourir, c'est même
en pleine, en pleine effervescence

Puis le braille me le permet aussi
de faire des mots croisés.

Que je ne ferais peut-être pas
si je voyais

Ben oui, c'est divertissant.

Moi aussi j'aime ça les mots croisés

J'ai une tablette de mots croisés

Et oui, je fais partie de l'Association des cruciverbistes aveugles de France.

On reçoit des concours
à tous les trois mois, on participe à ces concours là.

Wow ! Eh pourquoi pas ?

Bien oui, c'est bien.

Et ce que tu sais pas Mathieu, c'est
que par exemple, des jeux de cartes, là, c'est facile à adapter un jeu de carte, là.

Oui, on peut adapter
pratiquement tous les jeux de cartes qui existent sur la planète
Ils ont chacun, ils ont leur notation, tout ça,
mais tout se fait avec la carte, c'est écrit en imprimé et le texte en braille
qui est écrit sur la carte aussi.

Alors ça nous permet de jouer
avec n'importe qui.

Bon, moi je suis un grand joueur de
cartes, là, vous m'avez vraiment convaincu à ce moment-ci

Mais écoutez, on va conclure.

Avant de conclure, je voudrais qu'on
parle un petit peu, un dernier l'aspect c'est donc on est au mois de mars,
c'est le mois de la femme.

Madame Théberge, vous êtes une femme.

J'aimerais vous entendre un petit peu
sur ce que ça représente pour vous, là.

Est ce que c'est, par exemple, est ce que d'être
une femme versus d'être un homme dans le milieu de l'accessibilité
en tant que personne aveugle ?

Est ce que pour vous
il y a des défis supplémentaires ?

Est ce que
comment est ce que vous voyez ça ?

Moi, je vais vous dire que pour moi, personnellement,
je vois pas vraiment beaucoup de différence parce que je côtoie
autant les hommes que les femmes, peu importe qu'ils soient aveugles ou pas.

J'ai beaucoup d'occasions
de rencontrer beaucoup de monde, puis j'ai pas vraiment de différence
à faire à ce niveau là.

C'est sûr
que, à un moment donné, on va se, on va, on va embarquer dans des discussions qui vont où on ne sera pas nécessairement d'accord,
mais ça, je me dis c'est correct aussi parce qu'on est tous d'accord
sur les mêmes points, là, ça serait plate si on était tout le temps
tout le monde d'accord avec ça.

Le fait que je me dis
on fait valoir chacun notre point, mais je trouve qu'en général, les hommes handicapés
visuels sont beaucoup plus, je dirais, fonceurs

OK? Dans le sens qui vont arriver beaucoup plus rapidement
auprès des gens que nous.

On peut arriver.

Les autres, on va arriver
peut-être d'une façon un peu plus posée, pas que eux ils sont pas posés, mais peut être plus discrètement.

Alors ok, plus subtils oui

Ok, c'est intéressant.

Quand même, au fil des années, vous avez aussi vu le évidemment, le statut de la femme au sein
de la société qui est beaucoup évolué.

Bien, exactement ce qui est absolument génial la femme a son rôle à jouer, comme l'homme
a son rôle à jouer.

Et les deux sont importants dans le fond.

Aujourd'hui, je dirais que les rôles se confondent beaucoup plus qu'autrefois.

Parce que autrefois,
la femme, c'était la femme à la maison faisait juste son petit travail,
son petit train train

Puis l'homme au travail lui mettait pas
la main à la pâte à la maison.

Je pense qu'aujourd'hui c'est vraiment les deux.

Oui, exact, c'est beaucoup plus,
beaucoup plus égalitaire.

En tant que société, puis on partira
pas vers le grand débat de société ici.

Mais c'est quand même
c'est génial de voir.

Moi j'ai une grand mère
qui a été enseignante également.

Et puis c'était une des rares femmes
de sa génération qui a travaillé parce qu'à l'époque, les femmes, c'était
soit tu étais enseignante, tu étais femme à la maison, alors qu'aujourd'hui on voit des femmes
dans tous les milieux de travail et tout.

Oui, je pense que c'est important.

Puis je suis content qu'on soit arrivé là.

Ça a pris plusieurs années,
mais on y est arrivé.

Donc, bien, madame Théberge,
merci beaucoup d'avoir été avec nous pour l'épisode inaugural,
de Voir les choses différemment avec HumanWare.

Ça m'a vraiment-

J'ai vraiment adoré
vous parler. Quand j'ai parlé avec Jérôme et Alexandre de qui sont mes co-conspirateurs
pour le podcast.

Je leur demandais, je leur disais on voudrait avoir une femme pour le premier mois de rôle
de la femme pour le mois de mars.

Puis votre nom est ressorti
unanimement en premier.

Puis je comprends maintenant pourquoi.

Donc merci beaucoup madame Théberge.

Et en tout cas,
je vous remercie beaucoup et merci.

Du temps que vous avez pris.

Merci, vraiment beaucoup, madame Théberge.

C'était absolument génial.

Dans le cadre de l'astuce du mois du présent épisode de podcast,
je vais vous montrer comment faire fonctionner
la synthèse vocale sur votre Mantis Q40

En effet,
depuis la mise à jour version 2.4 du Mantis qui est sorti
l'automne dernier, il est maintenant possible de faire fonctionner de l'audio
sur votre Mantis.

Donc, entre autres choses,
la synthèse vocale.

Cela dit, pour que cela puisse se faire,
il faut absolument brancher un périphérique
audio Bluetooth à votre appareil.

Si vous ne le faites pas, vous n'aurez accès qu'au braille
comme ce fut toujours le cas par le passé.

Donc il faut commencer par brancher
un périphérique audio Bluetooth à votre appareil.

Pour ce faire, on navigue dans le menu
principal jusqu'à l'option Paramètres.

On clique là-dessus un curseur éclair
ou la touche Entrée.

Et maintenant
qu'on est dans le menu des paramètres, on navigue avec les touches de façade
et tout ça jusqu'à l'option Bluetooth.

Déjà, il faut s'assurer
que le Bluetooth est activé.

S'il ne l'est pas, on doit l'activer.
Ensuite dans les options qui apparaissent.

Ce qui vous intéresse, c'est
l'option jumelée un périphérique audio.

Donc on clique sur cette option là.

Parallèlement, on met son appareil audio Bluetooth qu'on veut jumeler
avec notre Mantis en mode pairage.

Et donc dans la liste des appareils
qu'on devrait voir lorsqu'on rentre dans le menu est jumelé
avec Périphérique audio, on devrait voir l'appareil
qu'on souhaite connecter à notre Mantis.

Lorsqu'on le voit.

Donc ça peut prendre quelques secondes
avant que ça apparaisse.

Mais lorsqu'on le voit,
on clique sur l'appareil.

Et donc en fait, la connexion devrait
s'établir dans les prochaines secondes.

Vous devriez entendre un son dans
votre appareil audio Bluetooth auto pour vous indiquer bien un son
ou un message que ça dépend de l'appareil pour vous indiquer que la connexion
a été établie avec succès.

Si jamais il y a une erreur, vous recevrez un message sur votre Mantis
pour vous l'indiquer.

Donc vous le verrez en braille échec de la connexion.

Maintenant que vous avez un appareil
audio Bluetooth branché à votre Mantis, vous pourrez faire fonctionner
la synthèse vocale.

N'oubliez pas que vous devrez toujours avoir un périphérique
audio Bluetooth connecté à votre Mantis pour pouvoir faire fonctionner
la synthèse vocale.

Si ce n'est pas le cas, malgré
que vous ayez configuré votre synthèse vocale, bien évidemment, votre appareil
ne sera pas en mesure de parler et vous n'aurez accès qu'au braille.

Donc voilà.

Si jamais, après la mise à jour
de votre Mantis, vous avez manqué la fenêtre des téléchargements de langue et voix
qui est apparue suite à la mise à jour et à la première connexion
à un réseau Wifi ou que vous souhaitez modifier les synthèses vocales
qui sont sur votre appareil.

C'est l'occasion de le faire et c'est
ce que je vais vous montrer à l'instant.

Il faut garder en note
que votre Mantis peut supporter deux voix et pas plus que ça.

Donc bien, choisissez les voix
qui vous intéressent le plus par rapport à votre utilisation normale
de votre appareil.

Et de toute façon, vous pourrez toujours
les modifier plus tard.

Donc on retourne dans le menu principal et on navigue
de nouveau jusqu'aux paramètres.

Ensuite, dans les paramètres,
on va jusqu'à Paramètres vocaux.

Le premier item s'appelle Voix,
tout simplement, et il est important
que cet item soit activé parce que s'il est désactivé
malgré que vous ayez configuré une synthèse vocale avec un périphérique audio Bluetooth soit connecté à votre appareil,
eh bien la synthèse vocale ne parlera pas.

Donc il faut activer la voix ici en
cliquant sur l'option Voix pour l'activer.

En fait, il y a d'autres options
qui peuvent être fort utiles, par exemple, lire les menus.

Si vous activez cette option,
la synthèse vocale lira les menus sur lesquels vous circulez lorsque vous naviguez dans votre appareil
avec les touches de façade et si vous ne l'activez pas bien,
cette lecture ne se fera pas.

Lecture du mot sur le curseur.

C'est la même chose
si vous activez cette option là, eh bien faites ça va lire le mot
qui est sous le curseur.

Au moment où vous tapez du texte.

Donc si vous vous ne
l'activez pas, ça ne sera pas le cas.

Ensuite, lecture du contenu de l'afficheur après le défilement, c'est
la même choseé "Écho lors de la suppression".

Donc qu'est ce que vous voulez
que la synthèse vocale vous lise lorsque vous supprimez du texte
par exemple parce que vous voulez
que la synthèse vocale vous lise les caractères
ou les mots qui ont été supprimés ou pas. "Écho du clavier".

Qu'est ce que vous voulez
que la synthèse vocale vous lise
lorsque vous tapez du texte ?

Donc vous avez le choix entre désactiver,
donc ça ne lira rien du tout.

Mot, caractères et caractère et mot

Dans tout ce qui est tapé va être lu.

Et donc à la fin d'un mot, dès qu'on fait espace,
le mot en entier sera lu.

Et enfin le menu qui nous intéresse tout particulièrement
"Téléchargement de langue et voix".

Lorsqu'on clique là dessus,
il y a trois options.

On va s'attarder sur chacune
d'entre elles.

La première option s'affiche:
"Changer la voie des menus".

Ça, ça vous permet de changer la voix
qui est utilisée pour lire les menus de votre appareil
et cette voix est une des voix
dans la langue de votre système.

Donc, dans le cas qui nous préoccupe ici,
comme votre appareil est configuré en français, eh bien si on clique sur "Changer la voix
des menus", on aura accès aux langues qui sont en français Canada
et en français Europe seulement.

Donc pas dans les autres langues.

Donc on clique sur Français
Canada ou français Europe et ensuite
on verra une liste des synthèse vocale qui sera affichée dans la langue
en question.

Par exemple, le français Canada enverra Anthony, Louise
et Mélanie et Français Europe,

On verra

Alice, Anaïs, Antoine, Bruno, Claire,

Constance, Julie, Manon, Margaux.

Et c'est tout. Toujours
un bouton fermé au bout de la fenêtre.

Notez que l'énumération
que je viens de vous faire est valide au moment où nous enregistrons
cet épisode de podcast.

Évidemment, plus tard, si vous l'écoutez
dans quelques mois ou plus tard, évidemment,
cette énumération là pourrait changer.

Donc vous sélectionnez la voix
qui vous intéresse, vous cliquez sur cette voix
et ensuite vous verrez, il y aura deux barres de progression
qui vont se succéder.

La première
pour le téléchargement de la voix, la deuxième pour son installation.

Ce que vous verrez en braille sur votre afficheur braille,
c'est un pourcentage suivi de téléchargements de la voix
ou d'installation de la voix.

Et évidemment, le pourcentage
va monter tranquillement là pendant que la progression se fait
jusqu'à la fin de l'étape.

Lorsque l'installation de la voix
sera terminée, votre appareil va redémarrer automatiquement et vous retournerez
alors au menu principal de votre Mantis.

Donc ensuite, lorsque cela est fait pour la voix des menus,
on retournait à partir du menu principal.

On retourne dans les paramètres
et dans les paramètres vocaux et dans le menu
téléchargements de langues et voix.

On va maintenant
s'attarder à la voix additionnelle.

Donc, qu'est ce qu'on appelle changer
la voix additionnelle

En cliquant là dessus,
vous aurez accès à toutes les voix qui sont disponibles sur votre appareil.

Autrement dit,
toutes les voix pour lesquelles il y a des synthèses vocales que vous pouvez télécharger sur votre appareil,
qui sont classées par langue.

Donc, commencez par sélectionner
la langue qui vous intéresse et ensuite, bien
évidemment, dans la liste,

Vous pouvez alors sélectionner
la voix qui vous intéresse et vous pourrez
alors la télécharger et l'installer.

Comme on vient de le voir un peu plus tôt.

La voix additionnelle peut être fort utile si vous avez besoin de lire du texte
dans une autre langue par exemple, que votre langue par défaut, ou bien tout simplement vous permettre
de lire du texte dans une voix différente de celle que vous voulez utiliser par
défaut. Suite à l'installation de la voix, évidemment,
vous allez redémarrer votre système comme on l'a vu plus tôt
et vous retournerez au menu principal.

Maintenant,
si vous retournez aux paramètres, puis les paramètres vocaux et les menus
téléchargements de langue et voix, il nous reste un troisième menu
qui s'appelle échanger les voix.

Si vous cliquez là dessus,
on va vous demander si vous voulez confirmer
l'échange de voix.

Appuyez sur OK pour pouvoir le faire,
donc annuler pour annuler l'opération et en faisant OK, en fait ça va
et les voix et redémarrez votre système.

Ce que ça permet l'échange de voix ?

C'est que ça permet de changer la voix des menus
pour qu'elle devienne votre voix additionnelle et vice versa.

Donc la voix additionnelle
va devenir la voix des menus.

Ensuite, ce qui est important de noter,
c'est qu'il nous reste une étape importante à faire pour que notre synthèse vocale
qu'on a téléchargée soit fonctionnelle.

Et cette étape là,
c'est d'aller dans vos profils vocaux pour aller configurer
votre synthèse vocale avec le profil approprié dans les paramètres de votre Mantis.

On va naviguer cette fois jusqu'au menu
Profil. de langue.

Dans ce menu, vous verrez vos profils qui ont été déjà créé et configuré
donc à l'avance vous en aurez un qui va être par défaut
si vous en avez plus qu'un.

Par exemple,
moi j'en ai deux, bien, je vois français et Englishqui sont mes deux profils
qui ont été configurés.

On va aller naviguer jusqu'à l'option
configurer le profil, on clique là dessus.

Et en fait ici on voit le ou les profils
qu'on peut configurer.

Par exemple, si je clique ici
avec un curseur éclair ou la touche Entrée sur mon profil français, donc je vois le nom du profil,
les niveau de braille entre intégral et abrégé

Les tables brailles informatique, braille intégral,
abrégé et ce qui nous intéresse particulièrement c'est le dernier item
de la liste qui s'appelle Voix.

Ici, il n'y a pas de voix
sélectionnée par défaut quand on n'a pas téléchargé de synthèse vocale
ou quand on vient de le faire.

Normalement.

Par défaut, l option est aucune, c'est
à dire qu'il n'y a aucune voix qui parle lorsqu'on télécharge une synthèse vocale,
puis qu'on s'en va sélectionner notre profil de langue.

Donc si on clique sur voix ici on a l'option
"Aucune" justement puis on a les voix qui ont été téléchargées dans votre appareil
et donc sélectionner, si vous avez une voix, évidemment,
vous devrez la sélectionner, vous aurez le choix entre "Aucune" et cette voix-là,
si vous en avez deux et vous aurez choix entre "Aucune" et les deux voix qui sont là,
sélectionner la voix de votre choix et donc en fait, cliquez sur le bouton
Enregistrer la configuration
qui va enregistrer votre configuration et appliquer votre synthèse vocale
préférée à ce profil.

Faites la même chose
si vous avez un deuxième profil.

Par exemple, si votre voix additionnelle est en anglais
et vous écrire profil English.

Par exemple, créer les tables braille,
ajouter les tables braille appropriées et la synthèse vocale en anglais que vous avez téléchargé
comme voix additionnelles.

Ce qui est important de dire par rapport
à ça, c'est que si vous n'activez pas une synthèse vocale dans les profils de langue,
ça ne parlera pas.

Et ce qui est aussi important de dire,
c'est que si vous mettez une synthèse vocale qui parle dans une langue
qui n'est pas la langue de votre système, bien évidemment ça va parler et
ça va pas aller moins facilement.

Je vous conseillerais
et vu que votre système est en français et donc que votre profil par
défaut de langue est en français, je vous conseillerais vivement
d'utiliser une synthèse vocale en français évidemment,
pour que votre interface soit en mesure de vous parler
correctement en français.

Donc voilà pour cette astuce! J'espère
qu'elle vous aura été utile.

Nous serons ravis d'avoir vos questions
et commentaires à la suite de cet épisode et je vous souhaite
une excellente journée.

Pour le coin du partenaire j'ai le plaisir
d'avoir avec moi Bruno

Schmidt d'AccessSolutions en France,
de l'autre côté de l'Atlantique.

Bonjour Bruno.

Bonjour Mathieu, je me présente, Bruno
et comme l'a dit si bien Mathieu, je représente donc AccesSolution
qui est une société qui distribue du matériel pour les personnes
non- et malvoyantes en France.

Donc depuis combien de temps
est ce que vous opérez en France ?

La société vient de fêter ses 20 ans
l'année dernière.

Wow !

Voilà, on a quelques années d'existence.

On est seize personnes
et on a trois agences en France dont les gens peuvent aussi
nous rencontrer.

On a une agence à Bordeaux, une à Toulouse
et le siège qui est à Ivry-sur-Seine

Nos tout nouveau locaux.

On vient d'emménager
en fin d'année dernière et on a pris de la place pour pouvoir bien
vous recevoir quoi!

Donc il va falloir que je vienne
vous revoir bientôt parce que je suis venu vous voir, vous étiez dans vos vieux
locaux, c'est bien ça ?

Tout à fait, très bien, ça.

Donc là, maintenant, on a vraiment
on a trois fois plus de place qu'on avait auparavant.

On a vraiment un beau showroom aussi pour recevoir les personnes
qui étaient un gros manque quand même, si tout le monde trouvait ça sympa
parce que c'était collaboratif.

Voilà, on a une vraie, on a une vraie salle de showroom où on peut
vraiment recevoir le matériel et exposer.

Les personnes peuvent être tranquilles
avec des collègues et moi même pour recevoir
et présenter le matériel.

Moi, ça fait environ
cinq ans que je suis dans ce domaine ci.

Ce que tu viens de mentionner,
ça fait 20 ans que vous êtes dans le domaine avec AcccesSolutions.

Comment est ce que tu as vu ça l'évolution
des technologies d'assistance au fil des 20 dernières années ou peut être même plus
par ton expérience personnelle ?

Je trouve qu'alors
il y a eu différentes étapes.

On pourrait dire que tout a commencé moi je trouve un petit peu avec aujourd'hui l'arrivée des logiciels
qui sont devenus un peu de l'open source.

Donc là on le voit, ça,
de ce côté du logiciel, on voit qu'il y a une certaine évolution
vers le on va dire, le produit gratuit.

Comme je dis toujours,
il y a énormément de produits dans les nouvelles technologies
et tout vient un petit peu toujours d'un monde, je dirais, de voyants pour que quelqu'un comme moi
qui suis déficient visuel aussi, ça je ne l'ai pas dit,
mais je suis très malvoyant.

Un scotome central neuropathie optique.

Donc je trouve qu'au niveau des produits,
il y a des choses qui évoluent.

On va vers le bon sens.

C'est aussi grâce,
comme je le disais un petit peu donc à toutes ces nouvelles technologies
qui arrivent du milieu normal.

Et nous, quand on arrive à intégrer
dans les technologies d'aujourd'hui.

Après, ce qui est assez marrant,
je trouve aussi de notre milieu c'est qu'à un moment ou à un autre,
on dit bah tiens, aujourd'hui par exemple, on est au tactile,
donc il faut faire du tactile.

Et nous, on s'est rendu compte par exemple que dans la téléphonie
pour déficients visuels, eh bien il y avait une demande de boutons
et il y a des fabricants qui ont refait des téléphones
avec des boutons.

C'est vraiment une vague je trouve.

La technologie, c'est vraiment ça ?
Oui, absolument.

Et comme tu mentionnes souvent, c'est des technologies
qui sont faites par des voyants comme moi.

Par contre, nous chez HumanWare on est content,
on a beaucoup d'employés qui ont même soit une basse vision,
soit une cécité complète et par conséquent ces gens là
vont influencer beaucoup, vont, vont même souventmener la charge quand le temps de faire des produits, tout ça
pour décider des fonctionnalités et tout.

Je pense que c'est vraiment important
de autant d'empathie que moi, en tant que personne voyante,
je peux avoir, je peux pas me mettre complètement
dans les souliers d'une personne basse vision ou aveugle.

Alors c'est vraiment important d'avoir des idées que je pense être excellentes
comme gestionnaire de produits, je me fais dire par mes collègues aveugles
ouais, non, ça c'est une fausse mauvaise idée. Donc.

Donc c'est ça.

Donc, c'est quoi
les services que vous offrez avec AccesSolutions en tant que tel
Je sais que vous vendez des produits mais est-ce que vous offrez
d'autres types de services ?

Oui, chez nous, effectivement.

Je dirais qu'alors,
comme le dit tout le temps, on va du malvoyant- en fait du basse vision, malvoyants, non-voyants.

Et donc on va faire effectivement
le matériel selon le type de handicap visuel,
on est capable après aussi donc de faire de la formation au matériel
qu'on distribue.

On fait du support technique,
donc on est capable de faire de la prise en main à distance de certains produits,
surtout dans la partie logiciels.

On fait de la prise en main pour des déficients visuels,
on fait des contrats de maintenance en informatique pour prendre en main
l'ordinateur de la personne à distance et paramétrer différentes choses par exemple
sur un ordinateur.

Après, on fait aussi du support
au niveau des professionnels.

On a tout un réseau de distributeurs
en France, d'opticiens partenaires principalement,
et quelques revendeurs spécialisés chez qui les clients en France
peuvent aller voir les produits.

Et à ce moment là
donc, la vente et la prise en main va se faire par cet opticien partenaire.

Alors ce ne sont pas les opticiens
qui ne font que l'optique, ce sont des gens souvent
qui sont formés à la basse vision et nous on est là aussi
pour les aider à les former.

Ça, c'est vraiment une chose que moi
je fais énormément.

Je les forme, je me déplace,
je présente le matériel et je fais tout leur support technique
dès qu'ils ont la moindre question, le moindre problème, et ça, c'est
hyper important dans notre métier, c'est bien, c'est vraiment d'essayer
de partager aussi toutes les informations, que ce soit avec des particuliers
ou des professionnels.

C'est génial.

Vous avez également une chaîne YouTube
où tu fais des démos.

C'est souvent toi
qu'on voit sur la chaîne YouTube.

Je l'ai vu ce matin,
vous en aviez au moment où on enregistrait ceci que vous aviez
une vidéo du métro de Paris.

Je vais écouter ça avec plaisir
cet après-midi.

Alors c'est ça.

Donc, on a créé cette chaîne YouTube
il y a maintenant tous les trois quatre ans, et on a eu
une impulsion que ce qui manquait, nous, souvent, c'est qu'on a des fiches produits
qui sont plutôt pas mal acce,ssibles.

Et moi je trouvais qu'il fallait avoir
des vidéos pour agrémenter chaque produit.

Alors moi je crée.

Comme je l'explique, je me dis ce n'est
pas de tourner des vidéos commerciales.

Le produit, il est génial,
il est super, c'est d'expliquer à peu près comment il fonctionne, à qui,
a qui il peut servir et quelles vont être les plus
ou les moins de ce produit.

Il n'y a pas toujours du droit de dire ça,
c'est vraiment pas bien.

C'est à dire voilà, ça, ça peut déranger certaines personnes
parce que l'ergonomie est plus ou moins bonne.

Mais j'essaye vraiment d'être assez clair sur le produit
et ça sert en même temps de tutoriel.

Et ça c'est hyper
important pour moi. Souvent.

Mais que ce soit un particulier,
un opticien partenaire qui me dit un tel produit m'intéresserait.

Je leur allez voir la vidéo
et j'essaie de la présenter en détail.

Alors ça, moi c'est
plus les produits basse visions que je fais.

On a aussi David LaMotta,

Il y a les responsables de la société
chez nous qui est non-voyant, qui lui tourne assez souvent les vidéos
sur le braille tel que par exemple pour vous sur les Brailliants
BIX et d'autres produits braille de chez vous que le Mantis,
c'est lui qui va présenter la partie braille comme moi je présente
effectivement la partie plus loupe électronique.

Voilà.

Et c'est vrai
que dans cette chaîne YouTube, comme je disais tout à l'heure jusqu'à aujourd'hui, on a sorti une vidéo
parce qu'on a eu un peu ce questionnement.

On a des nouveaux locaux et j'ai été faire le chemin
depuis la sortie du métro qui est à peu près
à sept minutes de chez nous.

Et donc j'ai pris ma canne
et je me suis fait guider.

J'avais un micro sur moi et j'ai essayé
d'expliquer le trajet jusqu'à nos bureaux pour essayer
d'aider les déficients visuels et aussi les personnes voyantes
qui peuvent accompagner.

Je trouve que c'est une idée
un peu interactive.

Absolument !

C'était génial !
J'ai pas encore écouté moi.

Il est tôt le matin 8 h 40
au moment où on enregistre ceci donc je suis en train de prendre mon café,
mais je vais certainement écouter ça avec plaisir aujourd'hui.

Finalement, Bruno,
si les gens qui veulent vous rejoindre.

De quelle façon
est ce qu'on peut vous rejoindre ?

Chacun ses solutions.

Alors y a différentes façons
dont on peut déjà nous contacter au numéro principal que les 0143440202.

On peut nous écrire à
[email protected] .

AccesSolution,
c'est toujours tout attaché A C C E S S O L U T I O N S et c'est toujours comme ça que ça s'écrit.

Donc AccesSolutions, on l'écrit comme ça.

Vous pouvez vous rendre sur le site
Internet, on a tous les produits de présentés et donc comme on parlait avant
avec des vidéos, des fiches techniques.

Possibilité de télécharger aussi
bien sûr les fiches techniques et les modes d'emploi. Excellent !

Donc toutes ces informations là
vont être dans les notes pour l'épisode d'aujourd'hui.

Alors merci beaucoup Bruno d'avoir
pris le temps de nous parler aujourd'hui.

Merci parce que ça fait plaisir
de présenter vos produits régulièrement.

Donc voilà
un bon moment de partage avec vous.

Merci beaucoup !

Merci d'avoir écouté.

Nous espérons que vous avez apprécié
cet épisode.

N'hésitez pas à nous donner
vos commentaires et suggestions.

Vous pouvez nous envoyer un courriel
à l'adresse [email protected].

Et on se retrouve dans trois mois!