S1E7 - Psychologie et accessibilité, un parcours inspirant à découvrir

Bonjour et bienvenue
à notre podcast « Voir les choses différemment
avec Humanware ».

Je me nomme Jérôme Plante
et je suis une personne aveugle.

Moi, je vous dis
bonjour également.

Mon nom est Mathieu Paquette et
moi, je suis une personne voyante.

Ensemble, Jérôme et moi,
on va explorer le merveilleux monde de l'accessibilité
avec nos invités.

Restez à l'écoute. Bienvenue à l'épisode
du mois de septembre de « Voir les choses différentes avec Humanware ». Mon nom
est Mathieu Paquette. Avec moi est Jérôme.

Bonjour. Bonjour tout le monde.
Alors, pour cet épisode aujourd'hui, le mois de septembre,
qui dit mois de septembre dit souvent retour à l'école,
rentrée scolaire et tout.

Alors, on a avec nous aujourd'hui
une étudiante, mais qui est également la récipiendaire de la bourse
Jim Hallyday, une des trois récipiendaires de
la bourse Jim Hallyday distribuée par
Humanware. On va en parler.

Et qui a aussi créé une
application vraiment, vraiment intéressante que je pense qui
va intéresser beaucoup de nos auditeurs.

Enfin, ceux qui ont
l'oreille musicale.

Alors, Marie-Ève Détourneau, bonjour.
Bonjour, merci de m'inviter.

Bien, ça nous fait
absolument plaisir.

Marie-Ève, écoute, on
va te laisser te présenter, nous parler un petit peu de toi,
ton parcours académique et tout ça.

Oui, oui. Bien, dans le
fond, je suis étudiante.

En ce moment, comme il a été présenté,
je suis étudiante en psychologie, en fait.

Donc, je ne suis pas à
la base dans le domaine des technologies du tout. Mais, j'étudie
au doctorat en ce moment. Fait que, je suis en fin de parcours. Il me reste un an
complété de stage avant d'avoir mon diplôme.

Fait que, à la fin d'un quand même très
long cheminement scolaire, universitaire.

Puis, je suis
personnellement non-voyante.

Fait qu'en fait, j'ai
un petit peu de vision.

Fait que, j'ai à peu près
un 10 % qui me reste.

Mais, c'est une
maladie dégénérative.

Fait qu'il me reste
des gros contrastes, un peu de nuances de couleurs.
Je vois les formes en général.

Mais, un champ visuel qui est quand
même limité. Fait que, je fonctionne totalement avec le
braille, la canne Blanche, l'audio beaucoup,
toutes les adaptations, là, d'une personne qui est
fonctionnellement non-voyante.

OK. Est-ce que, si ce
n'est pas trop indiqué, est-ce que tu es
non-voyante de naissance ou est-ce que ça s'est
développé avec le temps?

Oui, c'est de naissance. Dans le fond,
c'était une maladie génétique dégénérative.

Fait que, il n'y a personne
dans ma famille qui l'avait activement. Mais,
mes parents étaient porteurs.

Fait qu'il y avait une
chance sur quatre.

Puis, moi et mon
petit frère, en fait, on est trois enfants.
Puis, on est deux enfants dans la famille à
l'avoir de naissance.

Puis, je voyais un petit peu
mieux. J'ai eu le diagnostic quand j'avais à
peu près trois ans.

Mais, ça diminue graduellement.

Après, année après année,
c'est variable aussi le rythme.

Mais, c'est le fun de voir que ça n'a pas
arrêté. Un doctorat, ce n'est quand même pas rien. Qu'est-ce qui t'a
fait aller dans ce domaine-là?

Ça fait longtemps,
écoute, que je suis fixée sur la psycho pas mal.
Pas mal au milieu de mon secondaire, j'avais une petite idée
que je voulais aller en relation d'aide.

J'ai toujours été très allumée par le côté
humain, relationnel, relation d'aide avec les gens. Puis, je pense que j'avais
fait des recherches à un moment donné.

J'étais tombée sur la psycho.

J'avais lu une description. Puis, je me
suis dit : « Ah, ça a l'air le fun. » À ce moment-là, je ne m'attendais pas à faire un
doc. À l'époque, c'était Juste la maîtrise.

Mais, je me suis quand
même lancée dans le parcours.

Puis, vu que
j'aimais la discipline, j'ai donné le coup qu'il fallait
pour faire le cheminement.

Mais, c'est pas mal une passion qui me suit depuis toujours,
la curiosité de comprendre les relations, les gens, être
en lien beaucoup. J'adore ça.

Si on se lance dans
le futur, un an ou deux, peut-être que ton doctorat
en mai, tu es heureuse.

Qu'est-ce que tu fais comme métier?

Je vais vraiment viser
une pratique clinique.

Mon doc, c'est un
doc qui est clinique.

Je vais travailler directement
avec des clientèles.

Je suis en adulte. Avec
un peu les personnes de tous les âges, passé 18 ans. Puis, ça va
dépendre. Avec les stages, il y a beaucoup de milieux qu'on teste
pendant notre parcours.

Ça va dépendre un
petit peu des offres et des opportunités après. Mais,
il y a tellement de possibilités.

Il y a tellement
de possibilités.

Puis, je pense que,
aussi, mon parcours va me mener naturellement
vers des milieux dans lesquels je vais être
bien. Je n'ai pas encore défini, mais j'ai hâte de voir où est-ce
que ça va me mener. Mais, ça va être en clientèle, au privé ou
au public, probablement.

Donc, tu ne sais pas encore si tu vas
te partir un cabinet en tant que telle?

Oui, non, c'est ça. Je serais
ouverte à être au privé en commençant, mais ça serait
probablement dans une équipe déjà formée.

Parce que c'est une Job qui est quand même
demandante, où tu es seule aussi beaucoup.

Tu vois des gens toute la
journée, mais ironiquement, quand même, tu es
toujours en mode écoute.

Je trouve ça important
pour commencer d'avoir des collègues, d'avoir
une équipe, un backup en soutien pour pouvoir
discuter et ne pas partir tout seul dans ce métier-là qui est quand
même demandant, somme toute.

Est-ce que tu penses
que ton handicap peut t'aider ou te nuire ou
que ça n'a pas d'influence à cet emploi-là?

C'est différent, je te
dirais, il y a tellement de… Souvent, on se
dit, tu sais, pour écouter, il y a beaucoup d'infos
qui sont passées par le langage non-verbal,
le visuel, la posture des gens, les expressions du visage, mais
c'est des codes que moi, je n'ai pas accès.

Puis, je pense que j'ai réussi à développer
d'autres façons de capter l'émotion, de capter le ressenti des gens. Des fois,
c'est par exemple par le ton de voix de la personne qui va changer
les soupirs, les silences…

Tu sais, naturellement,
dans mon quotidien, je n'ai pas eu le choix de développer ça
pour comprendre, c'est devenu naturel pour moi. Je ne pense pas
que ça fait une différence en soi vu que c'est
quelque chose que je fais depuis tout le temps
tellement naturellement.

Je pense que ça crée
une nouvelle dimension.

Même pour les clients,
des fois, c'est intéressant parce que des fois,
ce n'est pas tabou pour moi, j'en parle librement et j'en
parle avec mes clients aussi des fois.

Ça crée aussi des
dynamiques intéressantes.

Parce que les gens, ils savent qu'ils ne
sont pas vus. Des fois, ça peut donner des sentiments de confiance, d'intimité aussi
parce que c'est moins confrontant des fois de ne pas avoir le regard de quelqu'un
d'autre posé sur soi. Oui, c'est différent.

Oui, puis le non-verbal,
tu parlais du non-verbal et évidemment, comme
tu dis, ce n'est pas quelque chose auquel
tu as accès, mais souvent, si je me croise les
bras en étant un peu renfroigné, ça va se refléter dans le ton
de voix aussi. Les gens vont peut-être être touchés par ces signaux
visuels-là, par conséquent, se trahir entre guillemets dans leur
façon de parler ou leur ton de voix, etc.

Dans un sens, c'est bien
parce que la rencontre avec un psychologue
oblige un peu à mettre des mots sur des
situations, des fois, qui peuvent être plus
difficiles. Donc, peut-être que là, effectivement,
le fait de ne pas avoir accès au non-verbal, que
la personne se retrouve dans une situation
où Elle doit encore plus s'exprimer peut peut-être être
aidant parfois, effectivement.

Oui, vraiment, c'est un bon point.

C'est un métier
absolument honorable.

Je pense que j'ai vu à
l'époque une psychologue que j'étais à l'école
secondaire et c'était quelque chose qui m'a
vraiment beaucoup aidé à Travers l'adolescence.
Donc, je te félicite sur ton choix de métier, c'est
un métier absolument honorable.

Merci, c'est le fun.
C'est un gros métier important.

Oui, c'est ça, c'est ça.

C'est un métier important, mais qui est
vraiment riche aussi, c'est ça, pour nous.

Oui, oui, oui. Et il y
a très peu encore de personnes qui ont un
handicap visuel, surtout au Québec, qui font ce
métier-là ou qui l'ont fait.

Il y en a eu, mais il y
en a pas eu beaucoup.

Non, non.

Fait que c'est encore
un terrain qui n'a pas encore été très exploité.
Fait que c'est vraiment intéressant.

Oui, puis c'est intéressant.

Oui, c'est intéressant.

Oui, c'est intéressant.

Oui, c'est intéressant
pour les clientèles aussi qui ont des
difficultés. Tu sais, j'ai déjà eu des clients qui avaient des enjeux
de santé ou des défis d'acceptation de la maladie. Fait que ça peut ouvrir une porte
aussi à un type de clientèle qui a de la difficulté des fois à se faire comprendre
ou à se sentir compris par un professionnel qui ne comprend pas du tout cet univers-là
ou qui est très empathique, oui, mais ça peut donner une touche
des fois de plus sur le regard que je porte sur les
gens et le lien thérapeutique.

Oui.

Oui.

Oui.

Comme je mentionnais
dans l'introduction, tu es une des trois récipiendaires,
la seule au Canada.

Il y en a une personne aux États-Unis, une
personne en Australie, de la bourse GMLD.

Donc, c'est une bourse, pour ceux
qui ne savent pas c'est quoi, c'est une bourse qui s'adressait aux
élèves et aux personnes aveugles.

Il y a une base vision ou
interaveugle dans le domaine des sciences, technologies,
ingénierie, art ou mathématiques.

Donc, ce qu'on appelle le STEAM en anglais.

Donc, dans ton cas, je vais
commencer en te demandant, qu'est-ce qui t'a appelé à
appliquer pour cette bourse-là?

Oui, en fait, puis là,
tu sais, rapidement, justement, c'est sûr que
moi, je suis en psychologie, mais je regardais souvent,
tu sais, je fais des demandes de bourse, c'est quand même
mon quotidien comme étudiante.

Puis là, je suis tombée sur la
bourse de UNMIR, puis je ne fais pas moi-même de coding
ou de développement web et tout, mais mon chum,
lui, il est en informatique.

Puis je suis comme...

Je suis quand même très
ouverte puis curieuse en général.

Puis je pense qu'une de mes
forces, c'est de mobiliser mon réseau.

Fait que j'avais un projet, puis la
bourse, justement, c'était un défi pour moi de créer justement un projet
d'accessibilité au niveau des technologies.

Puis, bien, est-ce que je vais dans la
description un peu du projet en même temps?

Oui, oui, absolument.

Oui, c'est ça.

Bien, c'est ça, parce
qu'en fait, c'est né d'un trou dans
l'accessibilité, littéralement, parce que j'ai toujours, pour
une petite tranche de parcours, je suis dans la musique
depuis que je suis toute jeune.

J'ai fait beaucoup d'instruments,
du violon, de la flûte, du piano, de la danse, du chant classique, depuis que
je suis toute petite, un peu sans arrêt.

Puis, bien, souvent, pour vrai,
des fois, il y avait des soirées où ça finissait genre en karaoké avec des amis,
tu sais, une fin de soirée tranquille.

Puis là, ils décident
de faire cette activité-là.

Puis, malheureusement, ça a
comme toujours été pas mal inaccessible parce qu'à
part si je connais la toune, puis que je suis capable de la
chanter par cœur, puis tant mieux, bien, je ne peux pas suivre à
l'écran, là, les paroles qui défilent.

Fait que, souvent, je
vivais le moment dans la complicité, puis dans le
moment partagé avec les gens, mais il y a quand même une partie
de moi qui, aimant beaucoup la musique, aimait pouvoir participer
pleinement à cette activité-là.

Fait que j'en parlais avec mon chum,
puis on a décidé de starter le projet ensemble, lui, un peu plus sur l'aspect
concret de la réalisation de l'appli, puis, moi, sur l'aspect toute accessibilité,
puis pour l'aider à bien saisir le besoin, puis à bien saisir comment monter une appli qui est
accessible pour un lecteur d'écran braille, parce que j'utilise un afficheur
braille, là, avec mon ordinateur, puis l'objectif, c'était de pouvoir, en temps
réel, lire les paroles des chansons, là, comme les gens les voient défiler à
l'écran, mais sur mon afficheur braille, parce que c'est quelque chose qui n'existait
pas, puis qui n'était pas accessible.

Fait que, ouais, on a pris quelques
moments, quelques soirées.

Fait que, ouais, on a pris quelques moments,
quelques soirées. Fait que, ouais, on a pris quelques moments, quelques soirées. Fait que,
ouais, on a pris quelques moments, quelques soirées. ensemble pour collaborer là-dessus puis
monter quelque chose qui était vraiment... mais qui répondait à ce
besoin-là parce que c'est ça, j'avais envie de pouvoir
en profiter un peu puis. de pouvoir participer
à cette activité-là aussi.

Oui. Et être testeuse en
avant-première du projet.

Oui, c'est ça! Quand
tu parles d'activité, c'est ça aussi parce que c'est
pas tout le monde qui sait comment faire du codage accessible, donc...
Non, non, puis... ...voir le résultat, le
commenter, l'améliorer.

Puis c'est ça, c'était
le fun, c'est vraiment collaboratif parce que
lui, tu sais, il changeait les petits détails puis
là, je lui disais : « Ok, mais ça sort comme ça
sur mon afficheur en ce moment, fait qu'on
dirait qu'il y a quelque chose qui bug un peu par rapport à ça » ou
« Ah, il y a tel décalage en ce moment... » Fait qu'il y avait vraiment
quelque chose de le fun pour collaborer puis voir
comment mettre ça le plus, vraiment le plus accessible
possible parce que je pouvais le tester en
temps réel, là, vraiment.

Oui.

Le site s'appelle « Bell Karaoke ». Dans le
fond, comment ça fonctionne concrètement?

Dans le fond,
c'est super simple.

Il y a des chansons test,
là, présentement sur la page où les gens peuvent tester, là, voir
comment l'application fonctionne et tout, mais il y a un bouton
sur la page d'accueil aussi pour télécharger, pour
faire une recherche puis aller rechercher des chansons. Fait qu'on
peut nous-mêmes, là, ajouter nos propres musiques sur l'application,
l'application web, puis ça va chercher sur YouTube
les chansons qui ont des paroles faites pour
le karaoké. Fait qu'on tape le nom de la chanson dans
la barre de recherche puis on l'ajoute, puis comme
ça, on peut avoir accès, là, à peu près à n'importe
quelle musique qu'on veut pouvoir ajouter dans
notre playlist de karaoké.

Oui, il y a du francophone,
il y a des chansons américaines, européennes,
des chansons d'un peu partout.

Oui, c'est ça. Oui,
on a mis, c'est ça.

Le code de ton site, là,
va l'extraire directement les paroles qui apparaissent
dans la chanson, là.

Oui, ça met, vraiment,
quand tu parles la chanson puis tu la
fais jouer sur l'afficheur braille, littéralement,
ligne par ligne, ça bouge automatiquement
sur l'afficheur braille.

Fait qu'on peut vraiment
suivre en temps réel, puis la façon dont c'est
programmé, ça permet vraiment de cibler le
texte, puis c'est la seule information qui va venir
à l'afficheur braille, là, quand on est dans la
bonne zone. Fait que comme ça, on peut avoir Juste
les paroles, puis en temps réel aussi, là, parce
que sinon, des fois, c'est pas comme s'il faut
faire défiler le texte, c'est vraiment la ligne qui va
changer automatiquement au fil de comment Elle
va apparaître à l'écran, là, pour les gens qui
voient. Puis c'est ça aussi, c'est accessible
visuellement, là, fait que c'est pas seulement pour les
personnes non-voyantes, mais les personnes,
c'est, t'sais, une soirée, il y a Juste une personne
qui voit pas, Ben, on peut utiliser l'application,
puis ça fonctionne pour tout le monde aussi, là, fait que
c'est inclusif pour tout, de tous les côtés.

Oui, c'est ça. Bon, Ben,
écoute, Jérôme, au prochain party de Noël, après une
coupe d'affaires. Ben oui!

C'est Clair! Pas le choix, il
va falloir que tu testes ça.

Et là, en quoi cette
bourse va t'aider dans ton parcours?
L'équilibre! C'est important, c'est important de
décrocher pour vrai, c'est tellement une grosse,
une grosse charge, un gros programme, puis
c'est tellement rassemblant, t'sais, je voulais faire
quelque chose de simple, puis de léger, puis de
ludique, puis c'est vraiment

Juste un projet qui
vise à rendre une activité le fun, accessible,
parce que des fois, t'sais, on pense à tout ce qui
est essentiel, on pense au quotidien, comment
rendre accessibles les tâches, les déplacements, les
affaires qui sont pas trop excitantes, fait que là,
j'avais vraiment envie de faire pour une fois
quelque chose qui est Juste,

Juste le fun, puis de
pouvoir rendre, oui, ludique, c'est ça, puis de pouvoir
créer des moments de partage en rendant ces
moments-là accessibles.

Ça, ça changera pas la vie
de personne, mais ça va la rendre beaucoup plus
agréable. C'est ça, ou pas, ça dépend si on chante
faux, hein! Oui, il y a ça!

Mais oui, c'est le fun,
parce que c'est un impact qui est bien concret,
parce que souvent, on parle de l'accessibilité, puis
c'est toujours un petit peu, pour des gens qui
sont de l'extérieur, c'est toujours un petit peu
obscur, là, puis de pouvoir dire, ah, bien, voici un
impact concret de ce que ça peut vouloir dire,
l'accessibilité, en montrant, même, il y a encore des
gens en 2026 qui pensent qu'on n'est pas capable de lire
puis d'écrire avec un ordinateur.

Fait que de le
montrer concrètement, qu'on peut le faire, puis
qu'on peut le faire d'une. façon ludique comme ça,
ça démocratise peut-être, oui.

Oui, c'est le bon temps.
Qu'est-ce que tu as. reçu dans le cadre de la
Bourse GVLD? Bien, écoute, j'ai reçu une plage braille Mantis
40, je pense que ça s'appelle.

Oui. Moi, j'avais un
modèle en dessous, là, de plage braille, mais là,
c'est une plage avec un clavier inclus parce que c'est
étonnant, j'utilisais toujours mon afficheur braille,
c'était Juste une petite plage rectangulaire avant,
qui n'avait pas de clavier, mais ça faisait en sorte
que mon clavier était comme trop loin, là, quand j'écrivais,
puis j'avais une mauvaise posture.

Fait que là, le Mantis, le
clavier est intégré, fait que souvent, je le traîne Juste
tout seul, là, j'ai même plus besoin de traîner mon ordi,
puis là, je travaille avec ma plage braille, puis mon clavier
intégré, puis tout ça fonctionne quand même bien, fait que c'est
un petit upgrade, le fun, quand. même, là, pour mes futurs projets,
puis le quotidien. Ah, bien ça, c'est très utile, ça! Oui, oui, oui,
vraiment. Est-ce que tu as d'autres fonctionnalités, d'autres
features, pour utiliser un mot en anglais, d'autres
fonctionnalités que tu voudrais. intégrer éventuellement à
l'application Braille Karaoke?

Pour l'instant, c'est quand
même récente, on est encore à le partager, puis en parler,
puis le tester, je le teste avec ma famille aussi, on se fait des
soirées de karaoké avec mon. père. Ah, ça, c'est plate! Non! Il est le fun à voir, le fun est là, le spectacle est devant, hein! Bon, ça, ça, c'est important! Mais, c'est ça,
c'est à l'utilisation, peut-être qu'à un moment donné, je vais voir qu'il y a un petit truc, puis on va mettre quelque chose à jour, on va ajouter quelque chose, ou c'est à force de l'utiliser, ou si on a des commentaires, on sait jamais, là, des fois. C'est pas assez connu, ce site-là,
moi, j'en avais jamais entendu parler avant. Ben oui, Ben, c'est tout nouveau, tu sais, c'est tellement, tellement récent, fait que avant que le. mot se passe, puis ça commence à être utilisé, ouais. C'est sûr qu'être étudiante au doctorat, les temps libres, ça doit pas être abondant non
plus, là. Non, c'est ça! Je peux pas s'imaginer que la priorité est là, mais c'est quand même vraiment génial, je trouve ça vraiment le fun, puis on en a parlé dans des épisodes précédents, Jérôme et moi, avec d'autres invités, mais l'importance des loisirs, de pouvoir jouer aux cartes, de
pouvoir jouer au Monopoly, tu sais, il y a des autos calabrailles, des choses comme ça. D'ailleurs, Jérôme, on s'est toujours pas fait une note. partie de poker, qu'on s'était promis plutôt cette année. Mais non, on s'en serait bien, là, oui, oui. Mais, parce que, bon, chez Humanware, là,
pour les gens qui le savent pas, j'ai quelques, on a quand même plusieurs collègues qui sont aveugles, et puis on faisait une sortie au mois de Mars, là, et puis on s'en parlait, ça serait le fun, moi, je suis un grand amateur de poker, puis j'ai appris que mes collègues aveugles l'étaient aussi,
donc je me disais, ça pourrait être le fun de se faire une partie, là. Ben oui, et puis on a un collègue qui a une valise, là, avec les jetons, pis tout ça, les cartes adaptées, fait qu'il faudrait, mais oui, Ben, mais sauf que c'est vrai qu'au-delà
du jeu adapté, c'est vrai qu'on n'est pas, on n'est pas, on n'est pas, on dirait qu'on n'a pas vraiment adapté beaucoup d'autres sphères des loisirs, vraiment, pour les personnes aveugles, donc c'est vraiment
intéressant, ce site-là, là, je suis là-dessus, justement, là, je le regarde pendant qu'on se parle, pis là, c'est intéressant, il y a des
titres partout, pis il y a des mots, des boutons pour le
lecteur, ça a l'air vraiment bien fait.

Oui, pis on a vraiment essayé de le rendre le plus instinctif possible, aussi, là, tu sais, ça va
être d'aller l'explorer, là, les gens qui veulent tester et tout, mais on a essayé de faire en sorte qu'une personne, tu sais, non-voyante, soit capable de rapidement décoder ou aller chercher l'info,
pis comment, ou que ce soit instinctif, c'est ça, intuitif à utiliser, fait que, je sais jamais.

On va féliciter ton chum, aussi,
parce que j'imagine que pour...

Oui, oui, il a travaillé, aussi, il
est en background de ça, là, hein?

C'est ça, j'imagine que pour lui, je
vais assumer qu'il est voyant, lui-même.

Oui, il est voyant, oui, exactement.

Donc, c'est ça, c'est pas, pour lui, c'est
pas d'une première nature de rendre les choses accessibles et tout ça, mais je suis
certain que ça lui tient à cœur avec toi, là.

Oui, vraiment, pis c'est une branche de
l'informatique qu'il avait moins explorée, pis qu'il commence à découvrir, pis on fait des petits
projets comme ça, fait que c'est bien le fun.

Ben, lui, s'il apprend à Travers
ça, c'est quand même intéressant.

Ah, parfait.

Pis qu'il regarde, s'il
cherche une Job, qu'il regarde les emplois chez HumanWare,
là, qu'est-ce qu'on... Oui, c'est ça!

On a des postes en
logiciel, je pense qu'on a déjà un poste ouvert,
récemment, en logiciel.

Ah, ok, cool! Développement web?

Ah, c'est du développement,
développement applicatif, je pense pas que c'est
du développement web.

Ouais, développement
applicatif, ah, c'est cool.

Mais, ouais.

J'imagine que lui, dans
le cadre de ses cours, il avait pas eu de notion
de codage accessible.

Eh non, non, non, il
avait vraiment jamais...

Il avait jamais touché à
ça, pis c'était un peu en...

Moi, c'est quand on a
commencé à se fréquenter, pis qu'il a vu un peu
comment je fonctionnais, souvent, j'allais le voir, tu
sais, parce que c'est mon. .. c'est mon IT
personnel, tu sais.

Ben oui!

Pis c'est pratique quand même.

Pis là, je lui disais,
ah, tu sais, je suis pas capable, cette liste
déroulante-là, ça marche pas,

Elle est mal étiquettée, genre,
je suis pas capable d'aller avec mon afficheur braille, ça saute,
cette section-là, au complet.

Fait qu'en lui expliquant
mes problèmes, il commence à comprendre de plus
en plus, souvent, tu sais, au niveau du coding, c'est,
tu sais, il manque souvent de... la bonne étiquette pour
que l'afficheur puisse décoder l'objet sur
la page, fait que...

Tout ça.

Ouais, ça lui a permis...

Ah oui, Ben, il y a beaucoup d'organismes
qui luttent depuis beaucoup d'années pour que ça fasse partie
du cursus scolaire, là, quand ceux qui étudient en
développement web, tout ça, pour qu'il y ait un minimum ou moins
de connaissances en codage accessible, mais c'est encore quelque
chose qui est pas acquis, là.

Il y a du travail à faire.

Il y a du travail à
faire encore, c'est sûr.

Ah oui, oui, oui.

Ben, c'est parce que, moi,
comme je le dis souvent, parce que des fois, ça aide à
concrétiser les choses pour les gens, c'est que quand tu parles
d'accessibilité du web, c'est beaucoup comme
parler d'accessibilité physique.

Tu sais, t'as la marche
à l'entrée de la bâtisse qui fait que la personne en
fauteuil roulant ne rentre pas.

Ben, peut-être que si t'as un champ
qui est mal étiqueté sur ton formulaire,

Ben, ça fait que la personne avec, Elle
sera pas capable de le remplir, tu sais.

Fait que, c'est de loin, ça
semble être des petits détails, mais qui, des fois, ont beaucoup
d'importance au final, là.

Ah, vraiment?

Oui.

Donc, il faut pas oublier ça.

Fait que c'est bien de le sensibiliser.

Écoute, une petite question pour toi.

Tu disais que t'es pas
super techno et tout ça, mais au quotidien,
qu'est-ce que tu utilises en termes de
technologie d'accessibilité?

Ça peut être des applications sur
ton cellulaire, des appareils physiques.

Évidemment, on sait pour le mantis, mais d'autres choses que tu
utiliserais dans ton quotidien?

Oui.

Ben, moi, je dis que je suis pas techno, mais mon chum, il arrête
pas de dire le contraire, là.

Il dirait : « Non, Marie, t'es
tout le temps sur l'ordi, pis... » Alors, en fait, à la base,
c'est ça, c'est vraiment...

Tu sais, principalement,
mon ordinateur pis ma plage braille, là, j'ai
Jazz, là, sur mon ordi.

Fait que tout ce qui est synthèse
vocale, le raccourci clavier, pis...

Depuis l'intelligence artificielle, j'ai quand même beaucoup,
beaucoup gagné en autonomie aussi, parce que, des
fois, je l'utilise pour...

Tu sais, mettons, je me
rappelle plus, c'est quoi le raccourci clavier pour faire
telle affaire, je connais pas.

Fait que là, j'ai demandé deux,
trois secondes, pis j'ai la réponse.

Fait que ça me permet
de facilement devenir plus autonome aussi,
moi-même, en l'utilisant, là.

J'ai appris tout seul, grâce
à ça, comment utiliser Excel.

Je me suis fait des tableaux,
là, pis j'avais Ben du fun.

Fait qu'il y a beaucoup de ça, et...

Sinon, je... Principalement,
Ben, au niveau...

Ah Ben, sur mon cellulaire,
j'utilise tout ce qui est...

J'ai un Android, là, fait que
moi, j'étais avec TalkBack. - OK. - Tout ce qui est... - C'est ça que c'est intéressant.
- Ouais, c'est rare, c'est rare. - Ça fait partie de l'identité.
- Il y a des débats. - Oui. - Il y a des débats.

Non, mais c'est parce que j'ai
essayé de changer sur Apple.

Tout le monde m'a dit : "Quand
t'es aveugle, Apple, c'est vraiment...

C'est vraiment ce que tu potes. " Mais c'est parce que je suis
tellement habituée d'être sur Android.

J'ai essayé de changer mon ordi
pis mon cell pour Apple, les deux.

Mais j'ai pas été capable de m'adapter
parce que c'était tellement loin de ce que je connais en termes
de navigation, surtout à l'ordi, là. - Ouais.
- Fait que je... Finalement, j'ai pas donné le coup, là.

Je suis retournée dans mes
pantoufles pis j'ai "talk back".

Mais ça va bien, ça va bien,
ça fonctionne très bien pareil.

Fait que c'est ça, c'est
plus la synthèse vocale, pis... - Pour toi, "talk back" répond
bien à tes besoins d'accessibilité, là. - Oui, c'est ça, pour ce que j'en fais.

Pis tu sais, je suis pas...

Tu sais, en général, quand je fais des
trucs plus compliqués, c'est mon ordi.

Mon cell, c'est plus pour les
messengers, écouter de la musique.

Il y a rien de très, très compliqué
sur mon téléphone, fait que...

La juridité du temps, ça...
ça se fait bien, là. - Quand tu parles
d'intelligence artificielle, est-ce que t'as un outil de prédilection? - Je varie, là, souvent, c'est parce
que je paye pas pour les versions.

Fait que là, quand j'atteins la
limite de 1, je fais ma tournée. - Ah oui!
- Pis je vais cogner à la prochaine porte. - Ah oui! - Mais en fait, je serais...

Une des fonctions que
j'utilise beaucoup avec l'IA pis qui a vraiment facilité mon quotidien,
surtout en cuisine, je dirais, c'est...

J'utilise Gemini, pis avec
la caméra en temps réel, pis souvent pour lire des
instructions pour des cannes, lire des instructions de
cuisson sur des boîtes.

Ça va vraiment, vraiment bien, là.

Ça a été quand même bien.

Parce qu'avant,
j'utilisais les applis style

Lookout, je pense, ou je sais plus quoi, là, pis...
- Oui, oui, oui. - L'avantage, c'est que ça
repère le texte sur la boîte.

Mettons, j'ai une boîte de,
je sais pas, le pizza congelé, pis je veux l'instruction, Ben je mets
Juste l'image au complet, pis ça va cibler, l'info, au lieu que je déplace mon sel pour
trouver, pis c'est long, pis je trouve pas, pis Elle est à l'envers dans le
fond, fait qu'il peut pas lire, pis... - Ah, les histoires d'images ou de codes
QR sur l'holophone quand t'es aveugle, ça. - Oui, c'est ça.

Fait que, ouais, c'est un
gros gain, quand même. - De pouvoir faire ça, oui, en effet. - Excellent.

Donc, écoute, Marie-Ève, merci beaucoup
d'avoir été là avec nous pour ce mois-ci.

Alors, on va te laisser le mot de
la fin, de nous donner l'adresse du site pour le Braille Karaoké. - Oui, fait que l'adresse pour
le site, c'est braille-karaoké.com.

Tout collé. - Parfait. Ben, on encourage tout le
monde à l'essayer, pis envoyer son feedback ou des idées de nouvelles
fonctionnalités à Marie-Ève.

Tu vas voir un petit
peu c'est quoi mon rôle.

Moi, je suis gestionnaire
de produits chez Humanoid.

C'est un peu ça que je fais. - Oui! - Donc, c'est quand même très drôle.

Donc, merci beaucoup,
Marie-Ève, d'avoir été là avec nous. - Ben, merci, ça me fait grand plaisir. - Nous sommes rendus au Seignement de l'Est
pour l'astuce du mois de septembre 2026.

Et pour vous présenter celle-ci,
c'est Alexandre qui reprend le micro afin de vous parler des
différentes fonctionnalités que vous retrouverez dans le menu
Langues du Victor Reader Stream 3.

Ce menu permet, entre autres,
de changer les voix de l'appareil, de changer la langue et, également, de
modifier d'autres paramètres très utiles.

Une nouvelle fonctionnalité sera
bientôt ajoutée au Victor Reader Stream 3.

Il s'agit de la possibilité de
télécharger des voix du synthétiseur.

Il s'agit d'une fonctionnalité
d'écran e-speak que vous connaissez, entre autres, si vous utilisez
le lecteur d'écran Nvidia ou d'autres lecteurs d'écran de
la communauté du logiciel libre.

La fonctionnalité n'est pas disponible
à l'heure où l'émission est publiée.

Toutefois, Elle le sera très prochainement.

Restez à l'affût.

Vous aurez toutefois un bon aperçu de cette
fonctionnalité en écoutant ce podcast.

Afin d'accéder au menu de
langue de l'appareil à partir de n'importe où, vous
pouvez appuyer sur la touche 7 sur l'option
"Paramètres généraux". - Menu, nombre d'épisodes,
paramètres généraux. - Nous sommes maintenant dans le menu
global sur l'option "Paramètres généraux".

Je vais appuyer sur la touche "Confermer".

Il s'agit bien entendu
de la touche dièse située à la droite du zéro pour
accéder à ce sous-menu. - Langue. - Langue, le voici.

Je vais appuyer encore une fois sur
la touche "Confermer" pour y accéder. - Téléchargement de langue et voix. - La première option
du menu "Langue" est l'option "Téléchargement
de langue et voix".

Je vais lui revenir.

Dans quelques instants,
je vais Juste vous montrer quelles sont les autres options
du menu "Langue" en question.

Je vais donc appuyer sur le 6. - Choisir la voix du contenu, Louise. - Choisir la voix du contenu, ça permet
en fait de sélectionner avec quelle voix.

Si on en a plusieurs, évidemment,
sur le Victor Reader Stream, nous avons toujours un
minimum de deux voix installées.

Donc, ça va nous
permettre en fait de choisir avec quelle voix nous
souhaitons lire du contenu.

Par exemple, ça pourrait
être un livre en format texte

Évidemment, ça ne touche
pas aux livres en format audio, les titres des podcasts, les
noms des stations de radio, le guide d'utilisation, bref, tout le
contenu textuel à l'exception du menu.

Maintenant, grâce à la
nouvelle fonctionnalité, vous pourrez avoir
jusqu'à deux voix a capella d'installer et deux voix
du synthétiseur eSpeak.

Cette fonction permettra de sélectionner laquelle des voix vous désirez utiliser
pour la lecture du contenu textuel.

Bien que vous pouvez
vous rendre dans le milieu et sélectionner l'option
"Changer la voix du contenu", vous pourrez également
utiliser un raccourci, c'est-à-dire de tenir
la touche 7 enfoncée.

Ce raccourci ouvrira
automatiquement ce menu qui vous permettra
de sélectionner la voix désirée, et ce, même
pendant l'écoute du contenu.

Je poursuis mon
exploration avec la touche 6.

Table de traduction Braille,
français Québec du Burigrade 2.

C'est l'option qui vous
permettra de sélectionner la bonne table Braille
si vous désirez écouter des livres en Braille
électronique fichier BRF.

Je ne m'y attarderai pas,
je vais appuyer sur le 6.

Sélectionner l'encodage, UTF-8.

C'est l'option qui permet de
sélectionner l'encodage des fichiers texte.

Également, si vous
désirez obtenir plus d'informations, je vous
réfère au guide d'utilisation.

Disposition du clavier
externe, français Canada.

Voilà, et la disposition du clavier
externe peut être changée ici, car oui, depuis quelques mises à
jour, le Victor Reader est compatible avec des claviers externes
se connectant via Bluetooth exclusivement afin de
faciliter la saisie de texte.

Je vais appuyer une nouvelle fois sur le 6, qui va me ramener à ma
première option du menu Langues.

Téléchargement de langue et voix.

Téléchargement de langue et
voix, il s'agit d'un sous-menu.

Je vais appuyer sur
Confirmer pour y accéder.

Changer la voix de menu, Louise.

Changer la voix de menu, donc
c'est ici qu'on va pouvoir changer la voix qui nous lit les menus, donc
la voix qu'on entend actuellement.

Si je désire la changer, je vais pouvoir
appuyer sur la touche Confirmer.

Une liste de voix spécifique
à la langue dans laquelle mon appareil se trouve
actuellement me sera proposée.

Voilà, donc ici, j'ai français
Canada si j'appuie sur le 6.

Français Europe, si j'appuie sur le 6.

Je suis de retour sur le français Canada.

Pourquoi? Je n'ai pas anglais,
ni espagnol, ni allemand, etc.

Parce que mon appareil est
présentement configuré en français.

Si vous désirez changer la
langue de l'appareil, ça se fait.

Toutefois, ce ne sera
pas possible de le faire en modifiant seulement
la voix des menus.

On va y arriver un petit peu plus tard.
Excellent.

Donc, si j'appuie, par exemple,
sur Confirmer sur français Canada.

Anthony. Voilà.

La technologie est devenue un outil
puissant pour les personnes aveugles ou malvoyantes, rendant leur
vie quotidienne plus accessible.

Parfait. Donc, je l'ai interrompu.

En fait, ce qu'on a entendu, c'est un
exemple de la voix qui nous lit le contenu.

Donc, ça permet, en fait, d'évaluer
si la voix nous convient ou non.

Si j'appuie sur le 6, je vais avoir la
même chose avec la voix suivante.

Louise, la technologie
est devenue un outil puissant pour les personnes
aveugles ou malvoyantes.

Mélanie, la technologie est devenue un
outil puissant pour les personnes aveugles.

Anthony, la technologie
est devenue un outil puissant.

Je suis de retour. Je l'ai interrompu ici.
Donc, vous comprenez le concept.

Disons que je veux télécharger Mélanie.
Je vais appuyer sur le 6.

Louise.

La technologie est
devenue un outil puissant pour les personnes
aveugles ou malvoyantes.

Mélanie est confirmée.

La technologie est
devenue un outil puissant pour les personnes
aveugles ou malvoyantes.

Le téléchargement vient de débuter.
Voilà, comme vous l'avez entendu, le téléchargement 1 %, donc ça va prendre
un certain moment à télécharger la voix.

Je reviens lorsque le
téléchargement est presque complété.

Le téléchargement 17 %.

Voilà, ça l'achève.

L'installation de la voix 1 %.

J'ai eu le 95 % et l'installation
de la voix vient de se démarrer.

L'installation de la voix 10 %.

L'appareil va s'éteindre.

Et voilà.

À noter que mon appareil
fonctionne sur batterie.

Si l'appareil est branché,
l'appareil pourrait redémarrer tout
simplement par lui-même.

Sachant que l'appareil s'est
éteint, j'ai tenu le bouton d'alimentation et l'appareil
est en train de se redémarrer.

Vous aurez compris,
évidemment, pour télécharger de nouvelles voix que ça va
nécessiter une connexion.

Wi-Fi.

Bienvenue à Victor Reader.

Donc, évidemment, ça
va se reconnecter au Wi-Fi.

Il faut Juste vouloir lui laisser le temps.

Je reviens quand c'est complété.

Wi-Fi connecté. 16.

Le Radio-Journal.

Radio-Canada.

Un nouvel épisode.

Comme vous venez de
l'entendre, c'est Mélanie qui nous a annoncé qu'on
était connecté au Wi-Fi et qui nous a lu le contenu
du podcast sur lequel j'étais.

Pourquoi d'ailleurs c'est Mélanie
qui lit les titres de podcast?

Tout à l'heure, je parlais
que la voix du contenu.

Le contenu pouvait être changé.

En fait, c'est aussi simple
qu'en ce moment, la voix du contenu correspond
à la voix des menus.

Donc, par exemple, si j'appuie sur
4 pour reculer dans mes podcasts. 15. Le meilleur de l'énergie.

Yard Radio.

Voilà.

Je vais essayer de
changer la voix du contenu.

Je vais tenir enfoncé la touche 7.

Antoine.

Voilà.

Donc, en ce moment, j'ai
seulement deux voix d'installé.

Donc, quand je tiens
enfoncé la touche 7, ça bascule tout simplement
entre les deux voix installées.

Et si maintenant, j'appuie par exemple
sur 6 pour revenir au Radio-Journal. 16.

Le Radio-Journal.

Radio-Canada.

Un nouvel épisode.

Le titre du podcast a bien été
annoncé avec la voix Antoine.

Le reste des messages,
donc les messages liés au menu, ont été annoncés en
utilisant la voix des menus Mélanie.

Je vais retourner dans mon menu Langue.

Je vais appuyer sur le 7 deux
fois pour ouvrir le menu global.

Paramètres généraux.

Confirmer ici.

Langue.

Confirmer sur langue.

Téléchargement de langue et voix.

Téléchargement de langue et voix.

Je vais confirmer.

On va aller voir les autres paramètres.

Changer la voix des menus.

Mélanie.

Voilà.

Donc, Mélanie, c'est bien ma voix
des menus que j'ai installée tantôt.

Si j'appuie sur le 6.

Changer la voix additionnelle.

Antoine.

Voilà.

Donc, changer la voix additionnelle.

Antoine.

Ici, j'ai la possibilité
d'installer une voix a cappella.

Donc, une voix de haute qualité dans toutes
les autres langues disponibles d'accapella, incluant évidemment la
langue actuelle du système.

Donc, vraiment.

Installer une voix dans toutes les langues.

C'est conçu de sorte à ce que même si
mon appareil est configuré en français, bien, je pourrais vouloir lire du contenu
en anglais, en espagnol, en allemand.

Bref, peu importe la langue, j'ai besoin
d'une voix appropriée pour ce faire.

Je vous montre le menu rapidement.

Je vais appuyer sur confirmer.

Allemand.

J'ai accès à une liste
de langues qui contient beaucoup plus d'items
que ce que j'avais lorsque j'ai tenté de
changer la voix des menus.

Je peux appuyer sur le 6 pour voir.

Les différentes langues
que j'ai de disponibles.

Parfait.

Par exemple, si je veux
télécharger une voix anglaise des États-Unis,
je vais confirmer.

Et si tu es, je n'aurai
qu'à appuyer sur la touche confirmer pour
télécharger la voix désirée.

Je ne souhaite pas
changer la voix additionnelle.

Je vais tout simplement annuler en
appuyant sur l'étoile à gauche du zéro.

Anglais États-Unis.

Encore une fois pour sortir du menu.

Changer la voix additionnelle.

Antoine.

Nous sommes revenus
sur l'option permettant de changer la voix additionnelle
sans modification.

Je vais maintenant appuyer sur le
6 pour accéder à l'option suivante.

Et changer les voix.

Et changer les voix.

Cette option permet de
permuter les deux voix a cappella.

Donc la voix du menu
et la voix additionnelle.

Afin de faire en sorte
que la voix des menus devienne ou corresponde
à la voix additionnelle.

Et qu'évidemment la voix additionnelle
corresponde à la voix des menus.

Ainsi, la voix des menus
deviendrait la voix secondaire.

Cette option peut être
utilisée seulement si les deux voix correspondent
à la langue de l'appareil.

Si j'ai actuellement
Mélanie configurée comme voix des menus et Antoine
comme voix additionnelle et que j'utilise cette fonctionnalité,
Antoine va devenir la voix des menus.

Maintenant, la voix du
contenu pourra être sélectionnée, bien évidemment, toujours
entre Mélanie et Antoine, sachant que ma voix additionnelle
sera configurée pour utiliser Mélanie.

Bien évidemment, si
votre appareil dispose d'une voix additionnelle
en une autre langue, comme la langue du système,
par exemple une voix en anglais sur un appareil préalablement
configuré en français, l'option va retourner tout
simplement une erreur.

Quand vous faites le changement,
un redémarrage est requis.

J'appuie sur le 6 et c'est
à ce moment-ci qu'on va rentrer dans les
nouvelles fonctionnalités.

Parfait. Donc j'ai deux options.

Changer la première voix et Speak, qui
est actuellement paramétrée sur Aucune.

Et je vais avoir la même
chose en appuyant sur le 6.

Donc je peux ajouter une autre voix.

Ajouter jusqu'à deux voix
du synthétiseur et Speak.

Je vais appuyer sur le 4.

Changer la première voix et Speak, Aucune.

Et je vais appuyer sur Confirmer.
On va aller en sélectionner une.

Veuillez patienter. Aucune.

Parfait. On vient d'entendre Aucune.

C'est l'option sélectionnée par
défaut, donc la langue Aucune.

Bref, Aucune voix.

Si j'appuie sur le 6, je vais avoir
accès à une très longue liste de langues.

Africans, Albanais, Allemands, Amériques.

Si vous souhaitez avancer.

Si vous souhaitez
avancer de dix langues à la fois, vous pouvez tenir
la touche 6 enfoncée.

Je vais le faire encore.

Je vais me rapprocher de français.

Hop, je suis un petit peu trop loin.
Je vais reculer avec le 4.

Hop, entre les deux ici.

OK, donc j'ai Français-Europe.

Et ça se trouve être la langue
qui inclut toutes les voix françaises.

Il n'y a pas de Canada, Belgique, etc.

C'est tout dans Français-Europe.
J'appuie sur Confirmer.

Voilà, donc on entend le nom de
la voix suivie d'un très court extrait.

Donc, Victor Reader
Stream, qui nous permet d'entendre un petit
peu la voix et de se faire.

J'appuie sur le 6.

Je vais sélectionner Max,
qui est une voix très souvent utilisée par les utilisateurs
de Nvidia. Je confirme.

Donc, l'appareil va s'éteindre.

Je vais tout simplement
avoir à redémarrer celui-ci.

C'est bon, je vais repartir ça.

Je vais Juste attendre que l'appareil
se démarre et je vous reviens.

Ça y est, je vous ai sauté tout le moment
d'attente et les messages de connexion.

Actuellement, ma voix démenue.

Et toujours sur Mélanie, ma
voix du contenu sur Antoine.

Si j'appuie sur le 6,
on va s'en apercevoir.

Maintenant, si je tiens la touche 7 enfoncée,
vu qu'on a installé une voix eSpeak, qui d'ailleurs, soit
dit en passant, les voix eSpeak, avant que
vous posez la question, peuvent être utilisées
seulement comme voix du contenu et ne peuvent
pas, à l'heure actuelle, être utilisées comme voix des menus.

Je vais tenir le 7. On devrait être en
mesure de sélectionner la voix eSpeak.

Parfait. Donc, j'ai Antoine ici.
Je vais appuyer sur le 6.

J'ai Max qui est ma voix eSpeak.
Et si j'appuie sur le 6 encore une fois, j'ai Mélanie. Donc, j'ai trois choix.

Parfait.
Je vais appuyer sur « Confirmer » sur Max.

Parfait. Donc, ma voix des menus,
évidemment, est toujours sur Mélanie, sachant que ça ne peut
pas être une voix eSpeak.

Ma voix du contenu est
maintenant la voix eSpeak.

Je vais ouvrir le
guide d'utilisation.

Je vais vous montrer un
petit peu de quoi ça a l'air.

Donc, je tiens le 1 enfoncé.

Parfait. Le guide est en train de s'ouvrir.

HumorWare. Victon ReaderStream.
Guide d'utilisation. Par HumorWare.

À propos de Victon ReaderStream,
HumorWare est fière de vous présenter la troisième
version du Victon ReaderStream, en plus en lecteur
de livres parlés.

Le Victon ReaderStream est un
lecteur d'ailes MP3 et niveau avancé de haute performance conçu
pour les étudiants, les professionnels.

Voilà. Je vais arrêter ça
ici. Comme vous l'avez entendu, si vous n'êtes
pas familier avec eSpeak, c'est une voix qui est
beaucoup plus robotique, mais qui peut être
utilisée pour lire, des ouvrages à très haut débit.
Pourquoi eSpeak a été ajouté?

C'est un moteur
de synthèse vocale qui permet de supporter beaucoup plus
de langues que ce qu'Acapella peut offrir.

Maintenant, si vous
préférez les voix de haute qualité, vous n'êtes pas
non plus obligé d'installer les voix eSpeak, mais je
suis certain que c'est une fonctionnalité qui plaira
à plusieurs personnes.

Je vais quitter le guide d'utilisation.

Quitter le guide d'utilisation. 17.

Un nouvel épisode.
Ça, c'est mon podcast.

Je vais retourner dans mon
menu langue pour vous montrer la dernière option. 7-2 fois. Paramètres
généraux. Confirmer. Langue. Confirmer.

Téléchargement de langue et voix.
Je vais confirmer ici également.

Changer la voix des menus.
Maintenant, si j'appuie sur le 6.

Changer la voix additionnelle. Et changer
les voix. Changer la première voix eSpeak.

Max. Français Europe. Donc, on voit bien
que la première voix eSpeak est paramétrée.

Je vais cliquer sur
Max. Français Europe.

Évidemment, si je
voudrais la retirer de mon sélecteur de voix de contenu, je pourrais
appuyer sur Confirmer. Aller sélectionner la langue. Aucune. Et
appuyer sur Confirmer.

L'appareil pourrait redémarrer
et la voix serait alors supprimée.

Changer la deuxième voix eSpeak. Aucune.

Si vous voulez en
ajouter une autre, je pense que ce n'est pas nécessaire
de faire la démonstration.

C'est le même Principe.

Changer la langue du
système. Et la fameuse dernière option, changer
la langue du système.

Cette option-ci, c'est ce qui va permettre,
et faites attention, ça ne changera pas que la voix, mais ça va changer entièrement
la langue du système d'exploitation. Donc, au lieu d'entendre, par exemple, Bienvenue
à Victor Reader, vous allez entendre, si vous le choisissez en anglais,
Welcome to Victor Reader.

Et évidemment,
tout sera en anglais.

Comment ça fonctionne?
Si j'appuie sur Confirmer.

Arabe. Je suis dans
une liste de langues.

Et ici, c'est bel et bien important de
prendre le temps de choisir la bonne langue.

Sans quoi, on pourrait
se retrouver avec un appareil dans une langue
tout à fait étrangère.

Je vais appuyer sur le 6.
Je vais aller repérer anglais, par exemple.

Allemagne. Anglais. Australie.
Anglais. Royaume-Uni.

Il y en a plusieurs.
Donc, Australie. Royaume-Uni.

Anglais. États-Unis. Anglais.
États-Unis. Je vais prendre celui-ci.

Je vais confirmer. On va le changer.
Le processus est quand même assez long.

Une mise à jour est disponible.
Version 1.6.1.4.4.2.9.

Appuyez sur la touche dièse pour
confirmer ou la touche étoile pour annuler.

Bon. Parfait. On m'a
donné un numéro de version avec une mise à jour
actuellement disponible.

Je vais appuyer sur Confirmer
pour installer la mise à jour.

Début du téléchargement.
Changer la langue du système.

Voilà. Donc, le
téléchargement est en cours.

Un petit peu comme n'importe
quelle mise à jour système.

Si je tiens la touche 3 enfoncée pour avoir
accès à mon gestionnaire de téléchargement, fonctionnalité qui est quand
même assez récente d'ailleurs.

Téléchargement. Mise à jour logiciel.
Téléchargement. 35%.

Parfait. Ma mise à jour
est à 35% téléchargée.

Je vous reviens dès
que c'est complété.

Installer la mise à jour maintenant.
1.6.1.4.4.2.9.

Appuyez sur la touche dièse pour
confirmer ou la touche étoile pour annuler.

Le téléchargement est
fini. On me demande si je veux installer la
mise à jour. Je confirme.

Fermeture en cours. Veuillez patienter.

L'appareil.

L'appareil va s'éteindre.
Et ensuite de ça, je vais tout simplement avoir à le redémarrer
et la mise à jour va s'installer.

Évidemment, si l'appareil
est branché, celui-ci va tout simplement se
redémarrer au lieu de s'éteindre.

L'appareil est maintenant éteint.
Je le rallume.

Et j'ai deux signaux
sonores pour m'indiquer que je suis en train de rentrer
en mode mise à jour.

Quelques secondes plus tard,
je devrais avoir un simple signal sonore et la progression de
l'installation devrait débuter.

Donc, c'est une question.

Deux secondes. Voilà.

Et normalement, l'appareil va
maintenant nous parler en anglais.

Pourquoi? Parce qu'on est en
train d'installer le logiciel en anglais.

Lorsque l'installation sera
complétée, l'appareil va s'éteindre.

Je n'aurai qu'à le redémarrer.

Et mon appareil sera alors
entièrement en anglais.

Et voilà. C'est en cours.
Je vous reviens quand c'est complété.

C'est terminé. Je redémarre.

Je redémarre l'appareil.

Lorsque le redémarrage sera complété, le
changement de langue devrait être effectif.

Et voilà. De l'anglais, vous
aurez donc compris que c'est bien important si vous souhaitez seulement
changer la voix que vous suivez.

Voilà. Comme vous venez de l'entendre,
c'est un podcast qui a été lu en anglais.

Donc, voilà. C'est bien important.

Je pense que vous l'avez compris.
Si vous souhaitez changer une voix, sélectionnez toujours dans
Téléchargement de langue et voix.

Changez la voix du menu. Changez la voix
additionnelle. Changez les voix e-speak.

Et s'il vous plaît, à moins
que ce soit vraiment Désiré, évitez d'utiliser l'option pour
changer la langue du système.

Autrement, vous pourriez
vous retrouver dans une langue tout à
fait incompréhensible.

J'espère que cette
astuce vous aura plu.

N'hésitez pas à nous faire
part de vos commentaires.

Et je vous dis à la prochaine.

Merci d'avoir écouté.

Nous espérons que vous avez apprécié.

Si vous avez Aimé cet
épisode, n'hésitez pas à nous donner vos
commentaires et suggestions.

Vous pouvez nous envoyer
un courriel à l'adresse balado au singulier à
commercialhumanware.com.

Et on se retrouve dans trois mois?